Il sistema digerente di questi animali è molto lento.
Probavni sistem ove životinje je vrlo, vrlo spor.
Ognuno ha il diritto di godersi questi animali.
Svi imaju pravo da uživaju u ovim životinjama.
Ha visto questi animali in carne ed ossa.
Vi ste vidjeli te životinje uživo. Niko vam nije ni blizu.
A mio parere, alcuni di questi animali vanno esaminati per eventuali malattie.
Èini mi se kao da... bi trebalo neke od ovih životinja pregledati radi bolesti.
Non voglio che questi animali controllino la mia città.
Neæu da te zvijeri osvoje moj grad.
Questi animali clonati sono essenzialmente una novita'.
Ове клониране животиње, су у основи нова ствар.
Mi sorprende che questi animali non si uccidano l'un l'altro con più regolarità.
Èudim se da se te životinje ne ubijaju još èešæe.
Ci serve chi possa davvero occuparsi del posto oppure noi e questi animali siamo fottuti.
Trebamo nekoga ko zaista može voditi ovo mesto inaèe æemo mi i sve ove životinje nestati!
Nella nostra fame di risorse, stiamo violentando questi animali.
U našoj gladi za resursima, mi silujemo ove životinje.
Ognuno di questi animali ha l'occhio piu' adatto al proprio habitat.
Svaka od ovih životinja ima najbolje oko za okolinu u kojoj živi.
E' stato bello da parte vostra addestrare questi animali stupendi a bramare il vostro stesso sangue.
Baš lepo što si dresirao pse da žude za tvojom krvlju.
Tutti questi animali hanno degli ammortizzatori integrati nel proprio corpo.
Sve ove zivotinje imaju amortizere ugraðene u njihovim telima.
Non t'interessa sapere niente di questi animali, vedi solo quello che vuoi vedere.
Dolažiš ovde, a ništa nisi nauèio o ovim životinjama, osim onoga što želiš znati.
Questi animali possono sostituire migliaia di uomini sul campo.
Ove životinje mogu zameniti hiljade vojnika na terenu.
L'avremo fatto un migliaio di volte con questi animali.
To smo radili 1000 puta sa njima.
Ma solo avvicinandosi a questi animali, e passando del tempo con loro noi riusciamo davvero ad avvicinarli e a mettere in luce questi tratti individuali che possiedono.
Ali, samo približavanjem tim životinjama i provođenjem vremena s njima, možemo u stvari posegnuti napolje i iskopati te specifične karaktere koje imaju.
Come uccidevamo questi animali? Mistero numero uno.
Kako smo onda ubijali sve te životinje? To je tajna broj jedan.
I fossili di questi animali si trovano solo in quest'area dell'America del Sud -- c'è una bella fascia netta qui -- e in questa parte dell'Africa.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Specialmente quando gli scimpanzé e altri animali con cervelli evoluti, vengono studiati in cattività, la tecnologia moderna ci aiuta a ricercare livelli più alti di cognizione in questi animali non umani.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
E proprio come gli orsi polari, questi animali dipendono dalla presenza di un ambiente glaciale.
I poput polarnih medveda, ove životinje se oslanjaju na ledeno okruženje.
E alcuni di questi animali hanno forse ispirato quello che avete visto in "Avatar", senza che dobbiate andare a Pandora per vederli.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
Questi animali differiscono l'uno dall'altro, perché sono dotati di geni differenti.
Ove životinje se razlikuju jedna od druge zato što imaju različite gene.
Non abbiamo studiato nessuno di questi animali.
Nismo proučavali nijednu od ovih životinja.
Dunque si tratta di un percorso antico, perché deve essersi sviluppato molto tempo fa nel processo evolutivo e per questo motivo continua a funzionare in tutti questi animali.
Dakle to je jedna stara staza, zato što mora da je nastala pre mnogo vremena u evoluciji tako da i dalje radi za ove životinje.
I geni di riparazione del DNA sono più attivi in questi animali.
DNK geni za popravke su mnogo aktivniji kod ovih životinja.
Ancora un paio di anni, e questi animali sopravviveranno per conto loro.
Još par godina i ove će životinje preživljavati same.
Ora, questi animali sono molto piccoli e tendiamo a pensare che siano molto semplici.
Ovo su veoma male životinje i za njih mislimo da su veoma jednostavne.
E quando sequenziamo il DNA di questi animali, scopriamo che il cambiamento nel DNA è avvenuto nell'esatto punto in cui l'abbiamo introdotto, usando la tecnologia CRISPR.
I kad sekvenciramo DNK onih životinja, otkrivamo da je ta promena u DNK nastala tačno na onom mestu gde smo je uveli koristeći CRISPR tehnologiju.
Mi sono chiesta qual è stato il mio effettivo contributo alla conservazione di questi animali che amo così tanto.
Pitala sam se da li sam zaista doprinela očuvanju životinja koje toliko volim.
Sono animali notturni, solitari, molto elusivi, e iniziammo con l'acquisire dei dati molto elementari su questi animali.
Oni su noćne, osamljenje, teško uhvatljive životinje, i počeli smo prikupljajući osnovne informacije o ovim životinjama.
Questi animali vivono in luoghi straordinari, magnifici e in alcuni casi in grotte come queste, che sono molto giovani. Ma gli animali sono antichi.
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
Non sappiamo quasi nulla su come questi animali incontrarono la morte, ma questi differenti creature sperdute nel tempo e nello spazio condivisero un destino eccezionale.
A mi ne znamo gotovo bilo šta o tome kako su umrle ove životinje, ali ova različita stvorenja raštrkana i u vremenu i prostoru dele neverovatnu sudbinu.
Tutto all'improvviso questi animali non arrivano più al mercato sui loro piedi:
Odjednom ove životinje više ne ulaze u pijacu.
L'economia della famiglia e il suo sostentamento dipendevano da questi animali.
I zarada ove porodice i njihovo izdržavanje zavisi od ovih životinja.
Perché dobbiamo decidere che cosa fare di tutti questi animali.
Moramo da smislimo šta da radimo sa tim životinjama.
Perciò sarebbe troppo rischioso rilasciare questi animali, sia per gli animali rilasciati che per quelli già in natura.
Zato je previše rizično i za puštene životinje i one iz divljine da budu puštene u prirodu.
Una delle sfide per voi che volete spingere avanti quello che vi sta a cuore è il fatto che questi animali vengono sollecitati costantemente.
E sad, izazov u napredovanju vašeg problema jeste to što se ove životinje stalno emituju.
Ora, quando vi avvicinate a questi animali, dovete capire che hanno un lato pericoloso e dovete anche avvicinarvi con un certo livello di rispetto e un po' di cautela.
Kada prilazite ovim životinjama, morate da razumete, one imaju svoj opasan deo, ali morate da im priđete i sa određenim nivoom poštovanja i malo opreznosti.
Abbiamo avuto un tasso di risposta del 60% e abbiamo allungato la vita di questi animali, che stavano per essere abbattuti.
Imamo oko 60% učinka i poboljšanog opstanka ovih ljubimaca koji bi bili uspavani.
Andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all'altra; non divise però gli uccelli
I on uze sve to, i raseče na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseče ptice.
Diede questo ordine al primo: «Quando ti incontrerà Esaù, mio fratello, e ti domanderà: Di chi sei tu? Dove vai? Di chi sono questi animali che ti camminano davanti?
A ti reci: Sluge tvog Jakova, a ovo šalje na dar gospodaru svom Isavu, a eto i sam ide za nama.
Questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi; chiunque li toccherà morti, sarà immondo fino alla sera
To vam je nečisto izmedju životinja koje pužu; ko ih se dotakne mrtvih, da je nečist do večera.
Non rendete le vostre persone abominevoli con alcuno di questi animali che strisciano; non vi rendete immondi per causa loro, in modo da rimaner così contaminati
Nemojte se poganiti ničim što gamiže i nemojte se skvrniti njima, da ne budete nečisti s njih.
0.934415102005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probavni sistem ove životinje je vrlo, vrlo spor. 